قواعد العشق الاربعون
اليف شافاق
ترجمة/ خالد الجبيلي
رواية صدرت للكاتبة سنة 2012 , تتكلم عن سيدة اميريكة من نورثامبتون تدعى (ايلا) تخرجت من الجامعة بشهادة في الادب الانكليزي ,سيدة هادئة الطباع , روتينية, تهاب التغيير في اي شئ في حياتها , متزوجة من طبيب اسنان ولديها ثلاث اولاد , لم تلتحق باي وظيفة واكتفت بان تكون ربة بيت ومحررة لبعض المقالات النسائية, وقبل بلوغها ميلادها الاربعون تلتحق بالعمل في احدى الوكالات الادبية التي تكون مهمتها تقييم النصوص الادبية الواردة اليها من كتاب متنوعين حول العالم, لتكلف بالعمل على تقييم رواية لكاتب مغمور من اوربا , تدعى الرواية (الكفر الحلو)تدور احداثها حول عالم الصوفية في القرن الثالث عشر في قونية وبطلاها يكونان, جلال الدين الرومي وشمس التبريزي, وتتكلم عن مفهوم العشق , تشد انتباها وتقرأها وفيما بعد تذهلها وتبدا بالبحث عن الكاتب وابطال روايته على شبكة الانترنيت , تتطورالاحداث لتقع بحب كاتب الرواية الذي كشف لها هشاشة حياتها الزوجية والاجتماعية التي حاربت لاجلها , تترك زوجها واولادها وتتلحق بالرجل الذي تحب على الرغم من علمها باصابته بمرض الكانسر , لاتتجاوز مدة بقائها معه الاسبوع ليتوفى, فتدعوا جميع محبية الى قونيا حيث كانت وصيته ان يدفن في نفس الارض التي دفن بها شمس التبريزي, الرواية موزعة على فصول وابواب جمعت بين الماضي والحاضر , فكانت اشبه براويتين داخل كتاب واحد وهي عبقرية لاتخفى على اليف شافاق , كتاب ممتع فيه اربعون قاعدة من قواعد العشق في نظرالصوفية .
اليف شافاق
ترجمة/ خالد الجبيلي
رواية صدرت للكاتبة سنة 2012 , تتكلم عن سيدة اميريكة من نورثامبتون تدعى (ايلا) تخرجت من الجامعة بشهادة في الادب الانكليزي ,سيدة هادئة الطباع , روتينية, تهاب التغيير في اي شئ في حياتها , متزوجة من طبيب اسنان ولديها ثلاث اولاد , لم تلتحق باي وظيفة واكتفت بان تكون ربة بيت ومحررة لبعض المقالات النسائية, وقبل بلوغها ميلادها الاربعون تلتحق بالعمل في احدى الوكالات الادبية التي تكون مهمتها تقييم النصوص الادبية الواردة اليها من كتاب متنوعين حول العالم, لتكلف بالعمل على تقييم رواية لكاتب مغمور من اوربا , تدعى الرواية (الكفر الحلو)تدور احداثها حول عالم الصوفية في القرن الثالث عشر في قونية وبطلاها يكونان, جلال الدين الرومي وشمس التبريزي, وتتكلم عن مفهوم العشق , تشد انتباها وتقرأها وفيما بعد تذهلها وتبدا بالبحث عن الكاتب وابطال روايته على شبكة الانترنيت , تتطورالاحداث لتقع بحب كاتب الرواية الذي كشف لها هشاشة حياتها الزوجية والاجتماعية التي حاربت لاجلها , تترك زوجها واولادها وتتلحق بالرجل الذي تحب على الرغم من علمها باصابته بمرض الكانسر , لاتتجاوز مدة بقائها معه الاسبوع ليتوفى, فتدعوا جميع محبية الى قونيا حيث كانت وصيته ان يدفن في نفس الارض التي دفن بها شمس التبريزي, الرواية موزعة على فصول وابواب جمعت بين الماضي والحاضر , فكانت اشبه براويتين داخل كتاب واحد وهي عبقرية لاتخفى على اليف شافاق , كتاب ممتع فيه اربعون قاعدة من قواعد العشق في نظرالصوفية .
التعليقات